Multidimensional Quality Metrics: A Flexible System for Assessing Translation Quality
نویسندگان
چکیده
Arle Lommel is a Senior Consultant at the Berlin project office of the German Research Center for Artificial intelligence (DFKI)’s Language Technology lab. Formerly employed by the Localization Industry Standards Association (LISA) and the Globalization and Localization Association (GALA), he is an expert in translation quality assessment-related topics. Aljoscha Burchardt DFKI Berlin [email protected] Alt-Moabit 91c D-10559 Berlin, Germany
منابع مشابه
Providing a Multidimensional Measurement Model for Assessing Mobile Telecommunication Service Quality (MS-Qual)
Because of the need to develop specific measurement scales for different services industries, this study aimed to empirically develop a reliable and valid model specifically for measuring mobile telecommunication service quality. A multidimensional measurement model (MS-Qual) has been proposed based on an extensive literature review and then, to assess the model validity, convergent and discrim...
متن کاملAssessing the Quality of Persian Translation of Orwell’s Nineteen Eighty-Four Based on House’s Model: Overt-Covert Translation Distinction
This study aimed to assess the quality of Persian translation of Orwell's (1949) Nineteen Eighty-Four by Balooch (2004) based on House's (1997) model of translation quality assessment. To do so, 23 pages (about 10 percent) of the source text were randomly selected. The profile of the source text register was produced and the genre was realized. The source text profile was compared to t...
متن کاملUsing a New Analytic Measure for the Annotation and Analysis of MT Errors on Real Data
This work presents the new flexible Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework and uses it to analyze the performance of state-of-the-art machine translation systems, focusing on “nearly acceptable” translated sentences. A selection of WMT news data and “customer” data provided by language service providers (LSPs) in four language pairs was annotated using MQM issue types and examined in ...
متن کاملAssessing the Quality of Persian Translation of Orwell’s Nineteen Eighty-Four Based on House’s Model: Overt-Covert Translation Distinction
This study aimed to assess the quality of Persian translation of Orwell's (1949) Nineteen Eighty-Four by Balooch (2004) based on House's (1997) model of translation quality assessment. To do so, 23 pages (about 10 percent) of the source text were randomly selected. The profile of the source text register was produced and the genre was realized. The source text profile was compared to t...
متن کاملProviding a multidimensional measurement model for assessing quality of sport tourism services: Empirical evidence from sport conference as sport event tourism
This study aimed to empirically develop a reliable and valid model specifically for measuring service quality of sport conferences as sport event tourism. To assess the model which has been established based on the survey, data gathered from 136 of attendees in sport conference. Finding of this study showed that participants form their service quality perceptions based on their evaluations of 4...
متن کامل